ما هو معنى العبارة "in no mood for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in no mood for معنى | in no mood for بالعربي | in no mood for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يشعر بالرغبة أو الحماس للقيام بشيء ما في تلك اللحظة. يمكن أن يكون هذا بسبب التعب أو الضغوط أو الحالة العاطفية السلبية التي يشعر بها الشخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in no mood for"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'no mood' و 'for'. 'In' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الوضع. 'No mood' يعني عدم وجود مزاج أو حماس. 'For' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الهدف أو الشيء الذي لا يرغب الشخص في القيام به.

🗣️ الحوار حول العبارة "in no mood for"

  • Q: Why don't you want to go out tonight?
    A: I'm in no mood for partying, I'm really tired.
    Q (ترجمة): لماذا لا تريد الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا لست في مزاج للاحتفال، أنا متعب حقًا.
  • Q: Do you want to watch a movie?
    A: Not really, I'm in no mood for movies right now.
    Q (ترجمة): هل تريد مشاهدة فيلم؟
    A (ترجمة): ليس حقًا، أنا لست في مزاج لمشاهدة الأفلام الآن.

✍️ in no mood for امثلة على | in no mood for معنى كلمة | in no mood for جمل على

  • مثال: She was in no mood for talking about her problems.
    ترجمة: لم تكن في مزاج للتحدث عن مشاكلها.
  • مثال: He came home from work and was in no mood for cooking.
    ترجمة: عاد إلى المنزل من العمل ولم يكن في مزاج للطبخ.
  • مثال: When she's stressed, she's usually in no mood for jokes.
    ترجمة: عندما تكون متوترة، عادة ما تكون ليست في مزاج للنكات.
  • مثال: After a long day, I'm often in no mood for socializing.
    ترجمة: بعد يوم طويل، غالبًا ما أكون ليست في مزاج للتواصل الاجتماعي.
  • مثال: He was in no mood for criticism, so he left the meeting early.
    ترجمة: لم يكن في مزاج للنقد، لذا غادر الاجتماع مبكرًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in no mood for"

  • عبارة: not in the mood
    مثال: I'm not in the mood to deal with this right now.
    ترجمة: أنا لست في مزاج للتعامل مع هذا الآن.
  • عبارة: feel like
    مثال: I don't feel like going out tonight.
    ترجمة: لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in no mood for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who worked long hours at his job. One day, after a particularly stressful week, he came home feeling exhausted. His wife, Sarah, asked if he wanted to watch a movie together, but John replied, 'I'm in no mood for movies tonight, honey. I just want to relax.' Sarah understood and they spent a quiet evening at home.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يعمل ساعات طويلة في عمله. في يوم من الأيام، بعد أسبوع خاص بالضغوط، عاد إلى المنزل متعبًا جدًا. سألته زوجته، سارة، إذا كان يريد مشاهدة فيلم معًا، لكن جون أجاب، 'أنا لست في مزاج لمشاهدة الأفلام الليلة، حبيبتي. أنا فقط أريد أن أسترخي.' فهمت سارة وقضيا مساءً هادئًا في المنزل.

📌العبارات المتعلقة بـ in no mood for

عبارة معنى العبارة
in the mood for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحالة النفسية أو العاطفية التي يكون الشخص فيها والتي تجعله يرغب في فعل شيء معين أو تناول شيء معين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'أنا في أفضل حال للغناء' إذا كان يشعر بالرغبة في الغناء في تلك اللحظة.
in a good mood يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالسعادة أو الرضا النفسي، وقد يكون هذا بسبب حدث إيجابي أو مجرد مشاعر داخلية إيجابية.
in a bad mood يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يشعر بالسوء أو الغضب أو الحزن. يمكن أن يكون السبب في ذلك الحالة المزاجية السلبية مختلفًا، مثل المشاكل الشخصية أو العملية أو الضغوط اليومية.

📝الجمل المتعلقة بـ in no mood for

الجمل
He was in no mood for being polite to visitors.